Before the breach: Interactions between colloidal particles and liquid interfaces at nanoscale separations