Active colloidal particles in emulsion droplets: a model system for the cytoplasm